Begin met het losdraaien van het gouden stelwieltje en verwijder dan het witte deel zoals op de foto. Zorg ervoor dat de veer vast blijft zitten of in ieder geval niet wegspringt.

Start by unscrewing the gold adjustment wheel and then remove the white part from the grinder as shown in the picture. Make sure the spring stays attached or at least doesn't jump away.

Maak nu voorzichtig het stelwieltje en het witte gedeelte schoon. Dit kan gewoon onder de kraan met een sponsje en een beetje zeep Let op: de onderdelen kunnen niet in de vaatwasser. Als je hiermee klaar bent, laat je ze drogen op een schone theedoek.

Now carefully clean the adjusting wheel and the white part with soapy water and a sponge or brush. Note: the parts cannot go in the dishwasher. When you are done with this, let them dry on a clean tea towel.

Maak dan de bovenkant schoon met een schone theedoek of een stukje keukenrol door het door de rand te halen. Het hoeft nog niet helemaal schoon te zijn.

Then clean the top with a cotton swab or a piece of kitchen roll by pulling it through the edge. It doesn't have to be completely clean yet.

Plaats nu eerst het witte gedeelte met de veer terug in de molen. Door het met je vinger naar beneden te drukken houd je de opening dicht en kun je de overgebleven korrels eruit schudden. Je kunt hier ook een stofzuiger voor gebruiken om er zeker van te zijn dat alles helemaal schoon is. Dan kun je ook het gouden stelwieltje er weer op draaien.

Je bent nu klaar om de molens weer te gebruiken.

Now first put the white part with the spring back into the grinder. By pressing it down with your finger you keep the opening closed and you can shake out the remaining grains. You can also use a vacuum cleaner for this to make sure that everything is out again. Then you can also turn the gold adjustment wheel back on.

You are now ready to use the grinders again.